Using a modified chip or cabin with more than 10 AGs is possible and parts let you select them (for example the interstage connecting the LES to the cabin id=845)
Select part 845 and assign AG21 (it's named Cabin Landing)
Save the craft and load it again, now part 845 has AG20 assigned.
Even trying to force >21 values to be used by the part seems to be broken