Highlight selected parts when grouping them

Currently you're not actually able to see what parts you've selected to group, which is kind of annoying in my opinion. I think it would be a nice change to highlight them.