Fuselage capacity doesn't take corners into account

If you change the shape of the tank the capacity doesn't change, it's always the capacity of the same size cylinder

In the craft you can see both tanks have the same fuel mass but one is rounded and the other not