The title is self explanatory. If you click on an ion engine there's no option to open the performance analyzer, but if you add an engine, open the tab through the enine and then click back on the ion thruster there should be useful information there.
Edit: same for the RCS
The performance analyzer can now be opened via the menu or pressing 'O' (or whatever you have the input bound to).