Creating subassembly causes attachpoints to stay until assembly is manually reattached

Normally you would only see these attach points when you drag a part around.

This bug causes the attach points to stay after you've dragged parts into the subassembly creator until you drag the entire assembly and reattach it yourself.

When the subassembly is made and it's auto connected back to where ever you had it, those attachpoints should disappear.