When set to translation mode, replace the Nav Circles with an input system similar to maneuver nodes or the editor translation gizmo, translating in the six main directions with the mouse, not just the keyboard. This will be necessary for mobile support, I would think.
This is basically the same as another post (not sure who came first) but translation controls are definitely a pain to use at the moment.