I've noticed during multiple rendezvous situations that sometimes the RCS translation controls are inversed at random times... It makes controlling confusing as sometimes it just randomly (seemingly) inverts left/right and up/down.
This is on mobile by the way