As you can see in the 2nd screenshot Vertical speed is displayed as -3m/s but the craft is approaching it's apoapsis, so it has to be positive or almost 0.
For small values the speeds start to jump between numbers, maybe it would be best to display decimals for numbers under 10m/s or change between m/s and mm/s as those speeds should be spected for realistic docking and precise orbits