Give the part size tool a link in the fuel tank properties menu

It took me a long time before finding it

This fix could improve user friendlyness