How do I get a lot of delta v in rockets?

stages, many stages

you can't make more fuel without the tinker panel, it's impossible

however, the smaller the rocket, the faster it goes

That's the fun part, you don't.