It appears that the RCS in Translation mode does not work on every craft. If using a subassembly with 4-rotation mirrored, each with a seperate small tank., it does only back and forward movements. Up/down and right/left do not change velocity. Perhaps the direction of the RCS nozzels are not calculated correctly due all rotations.
Thanks, I will.