The way I see it is that we can have procedural crew quarters so that space stations would be able to house astronauts without a crew capsule and the bigger the quarters the more it can fit. This can also have multiple models such as but not limited to,ISS modules,passenger bays and a stock station look (kind of like kerbal crew quarters).
